-
1 сомнительная сделка
1) Economy: shady entrepot, dubious deal2) Diplomatic term: shady deal3) Banking: alert case (в отношении отмывания денег), queer transaction4) Advertising: shady transaction5) Mass media: questionable dealУниверсальный русско-английский словарь > сомнительная сделка
-
2 сомнительная сделка
dubious deal, shady dealРусско-английский политический словарь > сомнительная сделка
-
3 сомнительная сделка
-
4 сомнительная сделка
-
5 сомнительная сделка
-
6 сомнительная сделка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сомнительная сделка
-
7 сомнительная сделка
заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
заключающий сделку; заключение сделки — making a deal
Русско-английский большой базовый словарь > сомнительная сделка
-
8 сделка
transaction, operation, deal, business; (биржевая, торговая) bargain, buy; pl. (биржевые, коммерческие) dealings -
9 сделка
сущ.bargain; deal; transaction; ( контракт) contract; юр (juridical) actзаключать сделку — to bargain; close (conclude, effect, make) a deal (a transaction); cut (strike) a deal; enter into a transaction; settle (strike) a bargain; transact business ( with); ( мировую сделку) to reach an out-of-court (amicable, peaceful) compromise (agreement, settlement); settle amicably (by a compromise); settle a case; settle out of court
предлагать сделку — to offer a deal; ( мировую сделку) to make an offer of settlement
заключение сделки (не)уполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
участник сделки — bargainer; participant in (of) a bargain (deal, transaction); party to a contract
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
сделка, совершаемая в простой письменной форме — transaction made in simple written form
сделка, совершённая лицом, признанным недееспособным — transaction made by a person who, is recognized as legally incapable
сделка, совершённая под влиянием заблуждения / обмана — transaction made under delusion / under the influence of fraud
- сделка купли-продажисделка юридического лица, выходящая за пределы его правоспособности — transaction by a legal entity (person) exceeding the limits of its legal capacity
- сделка на открытом рынке
- сделка на срок
- сделка, не соответствующая закону
- сделка по передаче права
- сделка репо
- сделка с превышением правомочий
- сделка с премией
- арбитражная сделка
- бартерная сделка - внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- инкассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- маргинальная сделка
- мировая сделка
- мнимая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- ничтожная сделка
- нотариально удостоверенная сделка
- односторонняя сделка
- онкольная сделка
- оспоримая сделка
- пакетная сделка
- письменная сделка
- посредническая сделка
- преступная сделка
- притворная сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- сепаратная сделка
- сомнительная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- устная сделка
- фиктивная сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделка -
10 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
11 сомнительный
1. disputable2. queer3. open to questionсомнительный; спорный — open to question
4. backhanded5. dubious6. questionable7. questionably8. doubtful; dubiousсомнительный титул, небесспорный титул — doubtful title
9. ambiguous10. equivocal11. shady -
12 замешанный в сомнительных сделках
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > замешанный в сомнительных сделках
-
13 ценные бумаги
1. capital issuesрасходы, связанные с эмиссией ценных бумаг — issue costs
2. stockбумага, предварительно уложенная в стопу — prepiled stock
ценная бумага, участвующая в спекуляции — gambling stock
3. market securities4. securities
См. также в других словарях:
круговая сделка — Покупка и последующая продажа ценных бумаг или товарно сырьевой продукции в течение короткого времени. Например, торговец, который постоянно совершает краткосрочные сделки с определенной товарно сырьевой продукцией, совершает круговые сделки… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПИРАМИДА — сомнительная сделка, способ наживы, применяемый финансовыми компаниями. Состоит в том, что денежные средства, полученные от продажи компанией ценных бумаг, вовлекаемых в аферу лицам, образующим нижние слои пирамиды , частично выплачиваются в виде … Большой экономический словарь
афера — (разг.) АФЁРА, ы; ж. [франц. affaire дело]. Рискованное, мошенническое дело; сомнительная сделка с целью наживы. Мелкая, крупная а. Пускаться в афёры. * * * афера (от франц. affaire дело), мошенничество, сомнительная сделка … Энциклопедический словарь
Рубин, Дмитрий Александрович — Дмитрий Рубин На концерте в Санкт Петербурге, 2009 год Основн … Википедия
АФЕРА — (от французского affaire дело), мошенничество, сомнительная сделка … Современная энциклопедия
АФЕРА — (от франц. affaire дело) мошенничество, сомнительная сделка … Большой Энциклопедический словарь
Афера — аф ера, афёра разг. ж. Сомнительная сделка, неблаговидное предприятие, обман с целью наживы; мошенничество. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АФЕРА — [фр. affaire дело] 1) недобросовестное, мошенническое предприятие, добывание денег посредством обмана; 2) разг. темное дело. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. АФЕРА См. АФФЕРА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
Афера — (от фр. affaire дело; англ. shady transaction) обман с целью наживы, недобросовестное предприятие, мошенничество; сомнительная сделка … Большой юридический словарь
АФЕРА — жульническое предприятие, мошенничество, сомнительная сделка … Большой экономический словарь
QT — questioned trade сомнительная сделка … Финансово-инвестиционный толковый словарь